2d:I[839830,["/_next/static/immutable/chunks/0x-9rc1bm-510.js","/_next/static/immutable/chunks/09-i1om63jw0n.js","/_next/static/immutable/chunks/0no4jnzkuzep6.js","/_next/static/immutable/chunks/0-5awxhswpm0f.js","/_next/static/immutable/chunks/1ud2xzsor_xoy.js","/_next/static/immutable/chunks/3h-bjuyn_9--j.js","/_next/static/immutable/chunks/42w242h7d60dk.js","/_next/static/immutable/chunks/3_jio1wvb6cdq.js","/_next/static/immutable/chunks/0dxsql5x2xwfq.js","/_next/static/immutable/chunks/03t78v59y8_0f.js","/_next/static/immutable/chunks/1fxf-2q1k0bzy.js","/_next/static/immutable/chunks/0zr7hrum094tg.js"],"default"] 30:I[27201,["/_next/static/immutable/chunks/0x-9rc1bm-510.js","/_next/static/immutable/chunks/09-i1om63jw0n.js","/_next/static/immutable/chunks/0no4jnzkuzep6.js"],"IconMark"] 2e:Tb14,

Uno dei momenti più solenni ed emozionanti della decima edizione del Picentia Short Film Festival ha visto salire sul palco di Piazza Aldo Moro un gigante del cinema, del teatro e della serialità internazionale: Fortunato Cerlino. All’attore e autore partenopeo è stato conferito il prestigioso Picentia Award "Città di Battipaglia", suggellato dalla consegna della storica Spiga d'argento, il riconoscimento istituzionale che incarna l’anima, le radici agricole e l’abbraccio ideale di una comunità laboriosa di oltre 50.000 cittadini.

La piazza gremita ha tributato a Cerlino una standing ovation calorosa e prolungata, rendendo omaggio non soltanto alla statura di un interprete capace di imporsi a livello globale con ruoli iconici e complessi, ma anche alla profondità umana e intellettuale di un artista che ha sempre messo al centro del proprio lavoro la ricerca della verità e l'indagine sociale.

Il valore della Spiga d’argento e il legame con il territorio

La Spiga d'argento rappresenta il simbolo identitario più autentico di Battipaglia: metafora di fecondità, tenacia, lavoro della terra e rigoglio culturale. Consegnando il premio, le istituzioni e la direzione artistica del festival hanno voluto sottolineare come l'arte cinematografica, esattamente come il lavoro della terra, richieda dedizione, cura, semina paziente e profondo rispetto per la memoria collettiva.

Nel ricevere il riconoscimento, Cerlino ha espresso parole di sincera gratitudine e vicinanza verso la platea e la comunità locale:

«Ricevere un simbolo che porta con sé il respiro e la dignità di oltre cinquantamila persone è un onore profondo e una grande responsabilità. La terra e il teatro hanno in comune la verità: non puoi barare né con un campo da coltivare né con il pubblico che ti guarda negli occhi. Questo premio mi ricorda che raccontare storie ha senso solo se si resta ancorati alle radici e alla dignità umana», ha dichiarato l'attore dal palco.

Una carriera tra rigore scenico e risonanza globale

L’incontro è stato anche l'occasione per ripercorrere una traiettoria artistica straordinaria, partita dalla severa disciplina teatrale e approdata ai trionfi sul grande e piccolo schermo sia in Italia che all’estero. Con generosità e lucidità analitica, Cerlino ha dialogato sul mestiere dell’attore, sulle insidie degli stereotipi e sul dovere etico di offrire al pubblico personaggi sfaccettati e mai banali.

La consegna del Picentia Award a Fortunato Cerlino rimarrà tra le pagine più alte di questa edizione del festival, a testimonianza di come il cinema indipendente e gli spazi pubblici possano farsi custodi di grandi valori civici e culturali.

2f:T9f8,

One of the most solemn and evocative moments of the 10th edition of the Picentia Short Film Festival took place on the main stage of Piazza Aldo Moro, with international stage and screen heavyweight Fortunato Cerlino being presented with the prestigious Picentia Award "City of Battipaglia". The honor was formalized through the presentation of the revered Silver Ear of Wheat (Spiga d'argento), an institutional tribute embodying the agricultural heritage, spirit, and collective embrace of a thriving community of over 50,000 residents.

A packed piazza welcomed Cerlino with a prolonged standing ovation, paying homage not only to a celebrated performer acclaimed worldwide for nuanced and formidable character portrayals, but also to an artist dedicated to rigorous storytelling and social reflection.

The Silver Ear of Wheat: Symbolism and Civic Roots

The Silver Ear of Wheat stands as Battipaglia’s most profound cultural emblem—a representation of fertility, hard work, dedication to the land, and cultural growth. Presenting the honor, civic leaders and festival directors underscored the parallel between the actor's craft and agricultural labor: both demand patient cultivation, authenticity, and respect for collective history.

Accepting the award before the audience, Cerlino conveyed genuine appreciation for the warm community welcome:

“To receive an emblem carrying the shared heartbeat, dignity, and heritage of over fifty thousand people is a profound privilege and a great responsibility. The soil and the stage share a fundamental truth: you cannot deceive the earth, and you cannot deceive an audience watching you. This honor serves as a reminder that storytelling matters most when anchored in our roots and our shared humanity,” Cerlino reflected from the stage.

International Acclaim and Dramatic Mastery

The ceremony offered an insightful look across Cerlino’s storied career, spanning classical stage foundations to worldwide film and television triumphs. With remarkable insight and generosity, he reflected on the actor's craft, navigating stereotypes, and the artistic duty of portraying complex, multidimensional figures on screen.

Honoring Fortunato Cerlino with the Picentia Award marks one of the defining highlights of this milestone edition, proving how public spaces and independent cinema can unite to celebrate high artistic merit and deep civic pride.

9:[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","suppressHydrationWarning":true,"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"Article\",\"headline\":\"A Fortunato Cerlino il Picentia Award \\\"Città di Battipaglia\\\": la spiga d'argento simbolo di una comunità di oltre 50.000 persone\",\"image\":[\"https://jptexgeclwdchfijakvj.supabase.co/storage/v1/object/public/uploads/1791535881645-cerlino_capacchione_palco.png\"],\"datePublished\":\"2026-10-09T08:43:39.207016+00:00\",\"author\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Redazione PSFF\"}]}"}}],["$","$L2d",null,{"initialNews":{"id":66,"title":"A Fortunato Cerlino il Picentia Award \"Città di Battipaglia\": la spiga d'argento simbolo di una comunità di oltre 50.000 persone","slug":"a-fortunato-cerlino-il-picentia-award-citt-di-battipaglia-la-spiga-dargento-simbolo-di-una-comunit-di-oltre-50000-persone","content":"$2e","date":"2026-09-26","category":"Festival","image_url":"https://jptexgeclwdchfijakvj.supabase.co/storage/v1/object/public/uploads/1791535881645-cerlino_capacchione_palco.png","status":"published","created_at":"2026-10-09T08:43:39.207016+00:00","author":"Ufficio Stampa","title_en":"Fortunato Cerlino Honored with the \"City of Battipaglia\" Picentia Award: The Silver Ear of Wheat Representing Over 50,000 Citizens","content_en":"$2f"}}]] c:null 11:[["$","title","0",{"children":"A Fortunato Cerlino il Picentia Award \"Città di Battipaglia\": la spiga d'argento simbolo di una comunità di oltre 50.000 persone | Picentia Short Film Festival"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Uno dei momenti più solenni ed emozionanti della decima edizione del Picentia Short Film Festival ha visto salire sul palco di Piazza Aldo Moro un gigante del c..."}],["$","link","2",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","3",{"rel":"canonical","href":"https://www.psff.it/news/a-fortunato-cerlino-il-picentia-award-citt-di-battipaglia-la-spiga-dargento-simbolo-di-una-comunit-di-oltre-50000-persone"}],["$","link","4",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://www.psff.it/news/a-fortunato-cerlino-il-picentia-award-citt-di-battipaglia-la-spiga-dargento-simbolo-di-una-comunit-di-oltre-50000-persone"}],["$","link","5",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://www.psff.it/en/news/a-fortunato-cerlino-il-picentia-award-citt-di-battipaglia-la-spiga-dargento-simbolo-di-una-comunit-di-oltre-50000-persone"}],["$","meta","6",{"name":"google-site-verification","content":"google151d60abb8532449"}],["$","meta","7",{"property":"og:title","content":"A Fortunato Cerlino il Picentia Award \"Città di Battipaglia\": la spiga d'argento simbolo di una comunità di oltre 50.000 persone"}],["$","meta","8",{"property":"og:description","content":"Uno dei momenti più solenni ed emozionanti della decima edizione del Picentia Short Film Festival ha visto salire sul palco di Piazza Aldo Moro un gigante del c..."}],["$","meta","9",{"property":"og:url","content":"https://www.psff.it/news/a-fortunato-cerlino-il-picentia-award-citt-di-battipaglia-la-spiga-dargento-simbolo-di-una-comunit-di-oltre-50000-persone"}],["$","meta","10",{"property":"og:image","content":"https://jptexgeclwdchfijakvj.supabase.co/storage/v1/object/public/uploads/1791535881645-cerlino_capacchione_palco.png"}],["$","meta","11",{"property":"og:type","content":"article"}],["$","meta","12",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","13",{"name":"twitter:title","content":"A Fortunato Cerlino il Picentia Award \"Città di Battipaglia\": la spiga d'argento simbolo di una comunità di oltre 50.000 persone"}],["$","meta","14",{"name":"twitter:description","content":"Uno dei momenti più solenni ed emozionanti della decima edizione del Picentia Short Film Festival ha visto salire sul palco di Piazza Aldo Moro un gigante del c..."}],["$","meta","15",{"name":"twitter:image","content":"https://jptexgeclwdchfijakvj.supabase.co/storage/v1/object/public/uploads/1791535881645-cerlino_capacchione_palco.png"}],["$","link","16",{"rel":"shortcut icon","href":"/media/1789582775272-icon-512.png"}],["$","link","17",{"rel":"icon","href":"/media/1789582775272-icon-512.png"}],["$","link","18",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/media/1789582775272-icon-512.png"}],["$","$L30","19",{}]]